"top it off" بـChinese (Traditional)

最後更妙的是添滿（飲品）

التعريف

在已有基礎上再添一件事，尤指錦上添花。也可指把杯子等加滿至頂端。

多用於口語，常用於敘述一連串事情後: ‘最後/更妙的是...’。也常見於餐廳請服務員把飲料加滿時。

We had a long day, and to top it off, it started to rain.

我們度過了漫長的一天，最後**更妙的是**還下起了雨。

Can you top it off with some more coffee, please?

可以幫我把咖啡**添滿**嗎？

He forgot his keys, and to top it off, his phone died.

他忘了帶鑰匙，**最後**手機也沒電了。

The food was terrible, and to top it off, the service was slow.

飯菜很糟糕，**最後**服務也很慢。

I spilled juice on my shirt, and to top it off, I was late for class.

我把果汁灑在了襯衫上，**更妙的是**還上課遲到了。

Want me to top it off with some whipped cream?

需要我在上面**加點**奶油嗎？