"top dollar" بـKorean

최고가비싼 가격

التعريف

무언가를 위해 지불하는 가장 높은 금액이나 평소보다 많이 비싼 돈을 의미합니다.

주로 비공식적으로 쓰이며 'pay', 'get', 'fetch' 등의 동사와 자주 함께 쓰입니다. 실제 액수를 의미하지 않습니다.

He paid top dollar for his new car.

그는 새 차에 **최고가**를 지불했다.

Collectors will offer top dollar for rare coins.

수집가들은 희귀한 동전에 **최고가**를 제시할 것이다.

You have to pay top dollar for quality furniture.

품질 좋은 가구에는 **비싼 가격**을 내야 한다.

If you want the latest phone, be ready to shell out top dollar.

최신 휴대폰을 원하면 **최고가**를 낼 준비를 하세요.

That designer bag fetched top dollar at the auction.

그 디자이너 가방은 경매에서 **최고가**에 팔렸다.

No one wants to pay top dollar for something they can get cheaper somewhere else.

다른 곳에서 더 싸게 구할 수 있는 것에는 아무도 **비싼 가격**을 내고 싶어 하지 않는다.