"toot your own horn" بـHindi

• अपनी पीठ खुद थपथपाना
• अपनी तारीफ करना

التعريف

अपने कार्यों या क्षमताओं के बारे में गर्व से बोलना, जिस तरह से दिखता है कि आप घमंडी या आत्ममुग्ध हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मूलतः अनौपचारिक और हल्का नकारात्मक भाव लिए हुए, जब आप किसी को दिखावा न करने की सलाह देते हैं। ब्रिटेन में अक्सर "blow your own trumpet" भी कहा जाता है। अक्सर 'don't' के साथ आता है ("Don't toot your own horn").

أمثلة

It's not good to toot your own horn all the time.

हर वक्त **अपनी पीठ खुद थपथपाना** अच्छी बात नहीं है।

She doesn't like to toot her own horn, but she works very hard.

वह **अपनी तारीफ करना** पसंद नहीं करती, लेकिन बहुत मेहनत करती है।

Try not to toot your own horn during the meeting.

मुलाकात के दौरान **अपनी तारीफ मत करना**।

I don’t want to toot my own horn, but that project was a big success because of me.

मैं **अपनी पीठ खुद थपथपाना** नहीं चाहता, लेकिन वह परियोजना मेरी वजह से सफल हुई।

You don’t have to toot your own horn—everyone already knows you’re great at this.

तुम्हें **अपनी तारीफ** करने की जरूरत नहीं है—सभी जानते हैं कि तुम इसमें माहिर हो।

Not to toot my own horn, but I did finish the report two days early.

**अपना ढोल खुद पीटने** का इरादा नहीं है लेकिन मैंने रिपोर्ट दो दिन पहले ही पूरी कर दी थी।