"toot your own horn" بـBengali

• নিজের ঢাক নিজেরা পেটানো
• নিজের কৃতিত্ব নিয়ে ঢাক ঢোলা পেটানো

التعريف

নিজের সাফল্য বা যোগ্যতা নিয়ে অহংকারের সাথে কথা বলা কিংবা নিজের প্রশংসা করা। অনেক সময়ে এটি নেতিবাচকভাবে বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

আলোচনায় যখন কাউকে অতিরিক্ত নিজের প্রসংশা করতে দেখা যায়, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়। প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ও অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

It's not good to toot your own horn all the time.

সব সময় **নিজের ঢাক নিজেদেরা পেটানো** ভালো নয়।

She doesn't like to toot her own horn, but she works very hard.

সে **নিজের ঢাক নিজেদেরা পেটাতে** পছন্দ করে না, তবে সে খুব পরিশ্রমী।

Try not to toot your own horn during the meeting.

মিটিংয়ে **নিজের ঢাক নিজেদেরা পেটানো** থেকে বিরত থাকো।

I don’t want to toot my own horn, but that project was a big success because of me.

আমি **নিজের ঢাক নিজেদেরা পেটাতে** চাই না, তবে ওই প্রকল্পটা আমার জন্যই এত ভালো হয়েছে।

You don’t have to toot your own horn—everyone already knows you’re great at this.

তোমাকে **নিজের ঢাক নিজেদেরা পেটাতে** হবে না—সবাই জানে তুমি এটা করতে পারো।

Not to toot my own horn, but I did finish the report two days early.

**নিজের ঢাক নিজেদেরা না পেটাতে** হলেও আমি রিপোর্টটা দুই দিন আগে শেষ করেছি।