"too rich for your blood" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo é 'caro demais para você', significa que é muito caro ou sofisticado para você pagar ou suportar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada de forma leve para recusar algo muito caro ou sofisticado ('too rich' pode ser preço ou luxo exagerado). Não é literal; use em conversas, não textos formais.
أمثلة
This restaurant is too rich for your blood.
Este restaurante é **caro demais para você**.
That car is too rich for your blood.
Esse carro é **caro demais para você**.
This vacation is too rich for your blood.
Essas férias são **caras demais para você**.
Those VIP seats are too rich for your blood, huh?
Aqueles assentos VIP são **caros demais para você**, né?
I'd love to go, but it's too rich for my blood.
Eu adoraria ir, mas é **caro demais para mim**.
"Let's try that new French place." "Sounds too rich for your blood!"
"Vamos naquele restaurante francês novo." "Parece **caro demais para você**!"