"too late" بـJapanese

もう遅い手遅れ

التعريف

『もう遅い』は、何かをするための適切なタイミングを過ぎてしまい、もう変えたり直したりできないことを意味します。

後悔や逃したチャンスを表す時によく使います。『It’s too late』『too late to apologize』などのフレーズで用いられます。

It's too late to catch the bus now.

今はもうバスに乗るには**遅い**です。

You are too late for the meeting.

会議にはもう**遅い**です。

It’s too late to go outside; it’s dark now.

もう外に出るには**手遅れ**です。暗くなりましたから。

Sorry, it's too late to make any changes now.

ごめんなさい、今から変更するには**もう遅い**です。

I wanted to help, but it was too late.

助けたかったけど、**手遅れ**でした。

Don’t wait until it’s too late to say how you feel.

**手遅れ**になる前に、気持ちを伝えてください。