"too good for this world" بـKorean
التعريف
세상에 어울리지 않을 만큼 착하고 순수하거나 순진한 사람을 설명할 때 사용합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'too good for this world'는 감상적 또는 칭찬할 때 자주 쓰이며, 때때로 누군가 세상을 떠났을 때나 착함 때문에 고통받았을 때 사용됩니다. 이런 선함이 세상과 어울리지 않을 때 쓰이기도 하며, 진심이거나 약간 반어적으로도 말할 수 있습니다.
أمثلة
She is too good for this world; she always helps everyone.
그녀는 **이 세상에 있기엔 너무 착해**; 항상 모두를 도와줘.
He smiled kindly and I thought he was too good for this world.
그가 다정하게 웃어서 나는 그가 **이 세상엔 너무 착한 사람**이라고 생각했다.
Some people are just too good for this world.
어떤 사람들은 정말로 **이 세상에 있기엔 너무 착하다**.
When my grandmother passed away, people said she was too good for this world.
할머니가 돌아가셨을 때 사람들은 할머니가 **이 세상엔 너무 착한 분이었다**고 말했다.
I love my cat—he’s just too good for this world sometimes.
내 고양이를 너무 좋아해—때때로 **이 세상에 있기엔 너무 착한 것 같아**.
You did all that for me? Seriously, you’re too good for this world!
이 모든 걸 나를 위해 해줬다고? 진짜, 너 **이 세상에 있기엔 너무 착하다**!