"too big for your britches" بـHindi

• अपनी औकात से बड़ा समझना
• घमंडी

التعريف

अगर कोई 'too big for your britches' है, तो वह खुद को जितना है उससे ज्यादा महत्वपूर्ण या सक्षम समझता है, और अक्सर घमंडी या जरूरत से ज्यादा आत्मविश्वासी बर्ताव करता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और हल्की-सी व्यंग्यात्मक भी, आमतौर पर तब बोली जाती है जब कोई (अक्सर बच्चा या युवा) घमंडी या बेहिसाब आत्मविश्वासी हो जाता है। 'Britches' यानी पैंट, लेकिन यहां यह मुहावरे में आता है।

أمثلة

Don't get too big for your britches just because you won one game.

एक खेल जीत गए तो **अपनी औकात से बड़ा** मत समझो।

He's acting too big for his britches lately at school.

वह हाल ही में स्कूल में **बहुत घमंडी** हो गया है।

You are too big for your britches if you don't listen to advice.

अगर तुम सलाह नहीं सुनते, तो **अपनी औकात से बड़ा समझते हो**।

Ever since her promotion, she's gotten too big for her britches.

प्रमोशन के बाद से वह **बहुत घमंडी** हो गई है।

His friends told him not to get too big for his britches, but he didn't listen.

दोस्तों ने उसे कहा कि **अपनी औकात से बड़ा** मत बन, लेकिन उसने नहीं सुना।

You might be getting too big for your britches if you think you know everything already.

अगर तुम्हें लगता है कि सब कुछ आता है, तो शायद तुम **अपनी औकात से बड़ा** हो रहे हो।