"tomes" بـArabic

• مجلدات ضخمة
• كتب مطولة

التعريف

كتب كبيرة الحجم وثقيلة وغالباً أكاديمية، أو مجلدات ضمن سلسلة جادة. 'tomes' هو جمع 'tome'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'tomes' رسمية/أدبية ولا تُستخدم غالباً في الحديث اليومي. تشير إلى كتب ضخمة أو أكاديمية أو جادة، وتستخدم أحياناً بسخرية لوصف كتاب طويل وممل. لا تُستخدم للمجلات أو الأعمال القصيرة.

أمثلة

There are many old tomes in the university library.

يوجد العديد من **المجلدات الضخمة** القديمة في مكتبة الجامعة.

He spent weeks reading all five tomes in the series.

أمضى أسابيع يقرأ جميع **المجلدات الضخمة** الخمسة في السلسلة.

These medical tomes date back to the 19th century.

هذه **المجلدات الضخمة** الطبية تعود إلى القرن التاسع عشر.

I tried to lift all those ancient tomes, but they were way too heavy.

حاولت حمل تلك **المجلدات الضخمة** القديمة، لكنها كانت ثقيلة جداً.

Her bookshelf is full of thick law tomes she never actually reads.

رفّها مليء بـ**مجلدات ضخمة** في القانون لم تقرأها أبداً.

You don’t have to read all those dusty tomes—just the summary will do.

لا داعي لقراءة جميع تلك **المجلدات الضخمة** المغبرة — الملخص كافٍ.