"tomcatting" بـSpanish
التعريف
Actuar como un gato macho; comportarse de forma coqueta o promiscua, especialmente un hombre que busca parejas románticas o sexuales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es jerga, informal y algo anticuado. Se utiliza principalmente para hombres, a menudo con connotación negativa o de desaprobación. Frases comunes: 'He was tomcatting all weekend.'
أمثلة
He spent the evening tomcatting around the bar.
Él pasó la noche **andando de mujeriego** por el bar.
She warned him to stop tomcatting before he got into trouble.
Ella le advirtió que dejara de **andar de mujeriego** antes de meterse en problemas.
People say he enjoys tomcatting at parties.
La gente dice que le gusta **andar de mujeriego** en las fiestas.
After his breakup, Mark started tomcatting every weekend.
Después de su ruptura, Mark comenzó a **andar de mujeriego** cada fin de semana.
I’m tired of his endless tomcatting—he never settles down.
Estoy cansada de su constante **vida de mujeriego**—nunca se asienta.
Rumor is, he’s been tomcatting again despite his promises.
Se rumorea que ha estado **andando de mujeriego** otra vez a pesar de sus promesas.