"tolled" بـBengali

• বেজে উঠল
• ধ্বনিত হলো (ঘণ্টাধ্বনি)

التعريف

একটি ঘণ্টা ধীরে ধীরে ও পুনরায় বাজানো হয়, সাধারণত সময় জানানোর জন্য, গুরুতর কোনো ঘটনা বা মৃত্যুর সংকেত দেওয়ার জন্য।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি প্রধানত গির্জার ঘণ্টার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। সাধারণ ঘণ্টাধ্বনি বা টেলিফোনের জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'the bell tolled' শোক বা গুরুতর ঘোষণার প্রতীক।

أمثلة

The church bell tolled at noon.

গির্জার ঘণ্টা দুপুরে **বেজে উঠল**।

A bell tolled to mark the end of the ceremony.

অনুষ্ঠান শেষের সংকেতে একটি ঘণ্টা **ধ্বনিত হলো**।

The bell tolled when someone passed away.

কারো মৃত্যু হলে ঘণ্টা **বেজে উঠল**।

The old clock tolled twelve times at midnight.

পুরাতন ঘড়ি মধ্যরাতে বারো বার **বেজে উঠল**।

As the bell tolled, everyone grew silent in respect.

ঘণ্টা **বেজে উঠতেই**, সবাই শ্রদ্ধায় নীরব হয়ে গেল।

It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.

এত শান্ত ছিল যে দূরের ঘণ্টা **বেজে উঠলে** মাইলের পর মাইল শুনতে পাওয়া যেত।