"tolerating" بـJapanese

• 我慢する
• 許容する

التعريف

不快や困難、迷惑なことを我慢したり、大目に見たりすること。相手や状況を受け入れる意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'我慢する' や '許容する' はフォーマルや中立的な場面でよく使います。「悪い行動を我慢する」「痛みを我慢する」など。感情的に耐えるよりも、仕方なく受け入れるニュアンスがあります。

أمثلة

She is tolerating the noise from the construction next door.

彼女は隣の工事の騒音を**我慢して**います。

I am tolerating this pain until I see a doctor.

私は医者に行くまでこの痛みを**我慢しています**。

He is not tolerating spicy food very well.

彼は辛い食べ物をあまり**我慢できて**いません。

I'm just tolerating his bad jokes to be polite.

私は礼儀のために彼のつまらない冗談をただ**我慢して**います。

How long are you planning on tolerating this situation?

この状況をあとどれくらい**我慢する**つもりですか？

People are getting tired of tolerating delays every single day.

人々は毎日の遅れに**我慢する**のにうんざりしています。