"tolerable" بـArabic

• مقبول
• محتمل

التعريف

الشيء يكون مقبولاً أو محتملاً إذا لم يكن مثالياً أو ممتعاً، لكن يمكنك التعايش معه دون انزعاج شديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'tolerable' تعني أن الشيء يمكن تحمله، لكنه ليس جيداً أو ممتعاً حقاً. غالباً تستخدم مع الألم أو الضوضاء أو الظروف السيئة. أقل شدة من 'لا يُحتمل' وأقل إيجابية من 'مقبول'. شائعة في السياقات الرسمية أو المحايدة.

أمثلة

The pain was tolerable after I took some medicine.

كان الألم **مقبولاً** بعد أن تناولت الدواء.

The heat inside the car was barely tolerable.

كانت الحرارة داخل السيارة بالكاد **محتملة**.

The noise from outside is tolerable during the day.

الضوضاء من الخارج **مقبولة** خلال النهار.

It's not great, but the food here is tolerable if you're hungry.

ليست ممتازة، لكن الأكل هنا **مقبول** إذا كنت جائعاً.

The manager’s attitude was barely tolerable, to be honest.

بصراحة، كان تصرف المدير بالكاد **محتملًا**.

After a few days, the cold weather became tolerable.

بعد بضعة أيام، أصبح الطقس البارد **مقبولاً**.