"togetherness" بـArabic

• الترابط
• الألفة

التعريف

حالة أو شعور يكون فيه الأشخاص قريبين من بعضهم البعض، متحدين ويستمتعون بالتواجد معًا، وغالبًا ما يكون ذلك في إطار مجموعة أو عائلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'togetherness' في سياقات إيجابية، خاصة لوصف الترابط والوحدة العاطفية بين الأسرة أو الأصدقاء أو الفرق. يركّز على القرب والشعور بالانتماء معًا وليس مجرد التواجد الجسدي. يعبر عنه بتعابير مثل: 'family togetherness' و 'sense of togetherness'. ليس للاستعمال مع اللقاءات العابرة.

أمثلة

The family enjoyed a sense of togetherness at dinner.

استمتعَت العائلة بشعور من **الترابط** أثناء العشاء.

Holidays bring togetherness to many people.

تجلب العطلات شعور **الترابط** لكثير من الناس.

Teamwork creates togetherness.

العمل الجماعي يخلق **الترابط**.

There's real togetherness when everyone shares their stories.

يوجد **ترابط** حقيقي عندما يشارك الجميع قصصهم.

We all felt a warm sense of togetherness by the fire.

شعرنا جميعًا بدفء **الترابط** قرب النار.

For me, togetherness means looking out for each other no matter what.

بالنسبة لي، **الترابط** يعني أن نهتم ببعضنا بغض النظر عن أي شيء.