"toff" بـJapanese

• 成金
• 上流階級の人 (皮肉を込めて)

التعريف

裕福で上流階級の人をくだけた表現で指す言葉で、服装や態度などにその身分を表している人を意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「toff」は皮肉ややや否定的な響きがあり、「お坊ちゃん」「お嬢様」に近いニュアンス。イギリス英語特有で、アメリカ英語ではあまり使われません。

أمثلة

He talks like a toff, using fancy words all the time.

彼はいつも**成金**のように難しい言葉を使って話す。

The party was full of toffs in expensive suits.

パーティーは高価なスーツを着た**成金**だらけだった。

Don't act like a toff just because you have a new car.

新しい車を買ったからって、**成金**みたいに振る舞わないで。

He may dress like a toff, but he's actually very down-to-earth.

彼は**成金**みたいに着飾っているが、実はとても気さくな人だ。

You don't have to be a toff to enjoy a little luxury now and then.

たまには贅沢を楽しむのに**成金**である必要はない。

They called him a toff at school because of his accent.

学校では彼はアクセントのせいで**成金**と呼ばれた。