"to your heart's content" بـSpanish
التعريف
Todo lo que quieras, hasta sentirte satisfecho; hacer algo sin límites o restricciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa comúnmente tras verbos de actividades agradables (comer, jugar, disfrutar, etc.). Es informal y positiva, invitando a alguien a disfrutar. No se usa para acciones negativas o serias. Normalmente sigue la estructura 'haz algo todo lo que quieras'.
أمثلة
You can eat to your heart's content at the buffet.
Puedes comer **todo lo que quieras** en el buffet.
Play to your heart's content in the park.
Juega **hasta hartarte** en el parque.
Read these books to your heart's content.
Lee estos libros **todo lo que quieras**.
Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.
Quédate en la piscina **todo lo que quieras**—no tenemos prisa.
Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.
Siéntete libre de hacer preguntas **todo lo que quieras** durante la visita.
Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!
Compra **todo lo que quieras**—¡hay rebajas en casi todo!