"to the victors belong the spoils" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti bahwa siapa pun yang menang dalam konflik atau persaingan mendapatkan semua hadiah, manfaat, atau barang milik yang kalah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sejarah, seperti politik, perang, atau bisnis, di mana pemenang mendapatkan seluruh hasil. Bisa bermakna persaingan yang tidak adil atau kejam. Tidak sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
أمثلة
In history, kings believed that to the victors belong the spoils.
Dalam sejarah, raja-raja percaya bahwa **yang menang mendapat segalanya**.
The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'
Jenderal berkata pada pasukannya, '**yang menang mendapat segalanya**.'
Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.
Beberapa orang percaya bahwa dalam bisnis, **yang menang mendapat segalanya**.
After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.
Setelah merger besar, perusahaan bersikap seolah-olah **yang menang mendapat segalanya** dan mengambil alih semuanya.
Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.
Terkadang politisi lupa bahwa **yang menang mendapat segalanya** bukan cara memimpin yang adil.
He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.
Dia mengangkat bahu dan berkata, '**yang menang mendapat segalanya**', saat ditanya tentang taktik agresif perusahaan.