"to put it mildly" بـHindi

• सीधे शब्दों में कहें तो

التعريف

इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब कुछ वास्तव में कहीं अधिक बुरा, गंभीर या कटु होता है जितना आपने बताया है। इसका अर्थ है आप सीधे न बोलकर हल्के या सावधान शब्दों का चयन कर रहे हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश ज़ोर और हल्की तंज़ का अहसास देता है। अक्सर यह किसी नकारात्मक या कम कर आंके गए वक्तव्य के बाद आता है। बोले गए और लिखित दोनों अंग्रेज़ी में सामान्य है, कभी-कभी मज़ाक या व्यंग्य के लिए भी। बहुत सकारात्मक बात के बाद इसका इस्तेमाल न करें।

أمثلة

The food was not very good, to put it mildly.

खाना ज़्यादा अच्छा नहीं था, **सीधे शब्दों में कहें तो**।

She was upset, to put it mildly.

वह नाराज़ थी, **सीधे शब्दों में कहें तो**।

The meeting was not productive, to put it mildly.

मीटिंग उपयोगी नहीं रही, **सीधे शब्दों में कहें तो**।

He can be difficult to work with, to put it mildly.

उनके साथ काम करना मुश्किल होता है, **सीधे शब्दों में कहें तो**।

Things got a little out of hand, to put it mildly.

स्थिति थोड़ी बिगड़ गई थी, **सीधे शब्दों में कहें तो**।

The weather was terrible on our trip, to put it mildly.

हमारी यात्रा के दौरान मौसम बेहाल था, **सीधे शब्दों में कहें तो**।