"to little avail" بـIndonesian
التعريف
Digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu telah dilakukan tetapi tidak membawa banyak hasil atau keberhasilan. Artinya usaha yang dibuat hampir tidak membuahkan hasil yang berguna.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi formal, sering muncul dalam tulisan dan berita. Biasanya mengikuti 'but', 'tried', 'attempted'. Jangan bingung dengan 'to no avail' (tidak ada hasil sama sekali); 'to little avail' berarti ada hasil, tapi sangat sedikit.
أمثلة
She tried to fix the bike, but to little avail.
Dia mencoba memperbaiki sepeda itu, tapi **dengan hasil yang sangat sedikit**.
We cleaned the stain to little avail.
Kami membersihkan noda itu, **hampir tidak berhasil**.
He called for help, but to little avail.
Dia memanggil bantuan, **dengan hasil yang sangat sedikit**.
They changed the schedule, but it was to little avail—everyone was still late.
Mereka mengubah jadwal, tapi **hampir tidak berhasil**—semua tetap terlambat.
I explained the rules again, but to little avail—they were still confused.
Saya menjelaskan peraturannya lagi, tapi **dengan hasil yang sangat sedikit**—mereka tetap bingung.
We tried different internet browsers, to little avail—the website wouldn't load.
Kami coba browser internet yang berbeda, **hampir tidak berhasil**—situsnya tetap tidak bisa dibuka.