"to hell in a handbasket" بـUrdu

بگاڑ کی طرف جانامکمل تباہی کی طرف جانا

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی صورتحال بہت تیزی سے بگڑتی جائے یا مکمل تباہی کی طرف جائے۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، اکثر مزاح یا مبالغے کے انداز میں استعمال ہوتا ہے، اور صرف حالات یا اداروں کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، افراد کے لئے نہیں۔

People say the economy is going to hell in a handbasket.

لوگ کہتے ہیں کہ معیشت **بگاڑ کی طرف جا رہی ہے**۔

Without rules, everything would go to hell in a handbasket.

اگر قوانین نہ ہوں تو سب کچھ **مکمل تباہی کی طرف چلا جائے گا**۔

The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.

استاد کے جاتے ہی کلاس **مکمل تباہی کی طرف چلی گئی**۔

After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.

باس کے جانے کے بعد پورا ڈیپارٹمنٹ **بگاڑ کی طرف چلا گیا**۔

If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.

اگر ہم نے یہ جلد ٹھیک نہ کیا تو پروجیکٹ **بگاڑ کی طرف جا رہا ہے**۔

Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں آج کل پوری دنیا **بگاڑ کی طرف جا رہی ہے**۔