"to hell in a handbasket" بـTurkish

her şey berbat olmakfelakete sürüklenmek

التعريف

Bu deyim, bir şeyin hızla kötüye gittiğini veya kontrolden çıkıp felakete sürüklendiğini ifade eder.

İfade gayriresmidir ve mizahi veya abartılı olarak kullanılabilir. İnsanlar için değil, durum veya kurumlar için uygundur.

People say the economy is going to hell in a handbasket.

İnsanlar ekonominin **her şey berbat olduğunu** söylüyor.

Without rules, everything would go to hell in a handbasket.

Kurallar olmazsa her şey **berbat olur**.

The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.

Öğretmen gidince sınıf **her şey berbat oldu**.

After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.

Patron ayrıldıktan sonra tüm departman **berbat oldu**.

If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.

Bunu yakında düzeltmezsek proje **felakete sürüklenecek**.

Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.

Bazı insanlar bugünlerde tüm dünyanın **berbat olduğunu** düşünüyor.