"to hell and back" بـUrdu

جہنم دیکھ کر لوٹ آنا

التعريف

جب کوئی شخص انتہائی مشکل یا تکلیف دہ تجربے سے گزر کر بچ جائے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔ یہ شدید مشکلات پر قابو پانے کا اظہار ہے۔

زیادہ تر جسمانی یا جذباتی مشکلات کے لئے غیر رسمی اور ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'میں جہنم دیکھ کر لوٹا ہوں' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

After the accident, he felt like he had been to hell and back.

حادثے کے بعد وہ محسوس کرتا تھا کہ گویا **جہنم دیکھ کر لوٹا ہے**۔

She’s been to hell and back with her illness.

اس کی بیماری کے ساتھ وہ **جہنم دیکھ کر لوٹی ہے**۔

We all supported him because he had been to hell and back.

ہم سب نے اس کا ساتھ دیا کیونکہ وہ **جہنم دیکھ کر آیا تھا**۔

Let me tell you, this past year I’ve been to hell and back.

سن لو، اس گزشتہ سال میں **جہنم دیکھ کر آیا ہوں**۔

If you survive that kind of training, you’ve been to hell and back.

ایسی تربیت سے گزرنا ہو تو سمجھو تم **جہنم دیکھ آئے ہو**۔

They’ve gone to hell and back to rebuild their lives after the fire.

آگ کے بعد انہوں نے اپنی زندگی دوبارہ بنانے کے لیے **جہنم دیکھ لی**۔