"to have a hollow leg" بـTurkish
التعريف
Bir insanın sanki hiç doymuyormuş gibi çok fazla yemek yiyebilmesini anlatan bir deyimdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, şaka yollu bir deyimdir. Özellikle çocuklar ya da zayıf olup çok yiyenler için söylenir.
أمثلة
My brother has a hollow leg. He eats all the time!
Kardeşimin **doymak bilmez biri** olduğunu söyleyebilirim. Sürekli yemek yiyor!
You must have a hollow leg to finish two pizzas by yourself.
Tek başına iki pizza bitirdiğine göre senin **doymak bilmez biri** olman lazım.
Kids sometimes have a hollow leg and need extra snacks.
Çocukların bazen **doymak bilmez biri olduğu** için fazladan atıştırmalığa ihtiyaçları olur.
Wow, you really have a hollow leg—where does all that food go?
Vay canına, sen gerçekten **doymak bilmez birisin**—tüm o yiyecekler nereye gidiyor?
Every time we go out, Jane proves she has a hollow leg—she never leaves anything on her plate.
Ne zaman dışarı çıksak, Jane **doymak bilmez biri olduğunu** kanıtlıyor—tabağında hiç yemek bırakmıyor.
He's so skinny but eats so much—he definitely has a hollow leg!
Çok zayıf ama çok yiyor—kesinlikle **doymak bilmez biri**!