"to date" بـRussian
التعريف
'До сих пор' означает что-то происходило или не происходило до настоящего момента, а 'встречаться' — быть в романтических отношениях или ходить на свидания.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'До сих пор' обычно используется в формальном или официальном контексте, часто в отчётах. 'Встречаться' — нейтрально и про отношения. Смотрите на контекст, чтобы не спутать значения.
أمثلة
To date, no one has solved the problem.
**До сих пор** никто не решил эту проблему.
They started to date last year.
Они начали **встречаться** в прошлом году.
I have read ten books to date.
Я прочитал десять книг **до сих пор**.
No other phone has matched this camera to date.
Ни один другой телефон не сравнится с этой камерой **до сих пор**.
Are you two still dating? I thought you stopped to date months ago.
Вы двое всё ещё встречаетесь? Я дум��л, вы перестали **встречаться** несколько месяцев назад.
He was too shy to date anyone in high school.
Он был слишком застенчив, чтобы **встречаться** с кем-либо в школе.