"to date" بـBengali
التعريف
'এ পর্যন্ত' মানে এখন পর্যন্ত কোনো কিছু হয়েছে বা হয়নি, এবং 'ডেট করা' মানে কারো সাথে রোমান্টিক সম্পর্কে দেখা করা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'এ পর্যন্ত' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য বাংলা, যেমন রিপোর্ট বা গবেষণায় ব্যবহৃত হয়। 'ডেট করা' সাধারনভাবে রোমান্টিক সম্পর্কে ব্যবহৃত। বাক্যের প্রসঙ্গে কোন অর্থ তা খেয়াল করা জরুরি।
أمثلة
To date, no one has solved the problem.
**এ পর্যন্ত**, কেউ এই সমস্যার সমাধান করতে পারেনি।
They started to date last year.
তারা গত বছর থেকে **ডেট করতে** শুরু করেছে।
I have read ten books to date.
আমি **এ পর্যন্ত** দশটি বই পড়েছি।
No other phone has matched this camera to date.
**এ পর্যন্ত** আর কোনো ফোন এই ক্যামেরার সমতুল্য হয়নি।
Are you two still dating? I thought you stopped to date months ago.
তোমরা কি এখনো ডেট করছো? আমার মনে হয়েছিল তোমরা কয়েক মাস আগে **ডেট করা** বন্ধ করেছো।
He was too shy to date anyone in high school.
সে স্কুলে থাকাকালে কাউকে **ডেট করতে** খুব লজ্জা পেত।