"to be safe" بـSpanish
التعريف
Se usa cuando haces algo extra o tomas precauciones para evitar posibles problemas o peligros. Significa actuar para prevenir riesgos, incluso si no estás seguro de que sea necesario.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele ir con 'just' ('just to be safe') para dar énfasis. Muy común en consejos o instrucciones. Es informal y se emplea en situaciones cotidianas. Se usa cuando no estás seguro de los riesgos.
أمثلة
Take an umbrella to be safe.
Lleva un paraguas **por si acaso**.
Lock the door to be safe when you leave.
Cierra la puerta con llave **para estar seguro** cuando salgas.
Wash your hands often to be safe.
Lávate las manos a menudo **por si acaso**.
I emailed the file twice, just to be safe.
Envié el archivo dos veces, solo **por si acaso**.
Let's leave early, to be safe in case there's traffic.
Vámonos temprano, **por si acaso** hay tráfico.
You might want to backup your photos, to be safe.
Quizás quieras hacer una copia de tus fotos, **por si acaso**.