"to be on the safe side" بـArabic

للإحتياطمن باب الحيطة

التعريف

اتخاذ احتياطات إضافية أو التصرف تحسباً لتجنب المشاكل أو المخاطر المحتملة.

تعبير غير رسمي يُستخدم لتبرير اتخاذ تدابير وقائية بسيطة. شائع في المحادثات اليومية ويكافئ 'للإحتياط'.

I'll bring an extra pen, just to be on the safe side.

سأحضر قلمًا إضافيًا **للإحتياط**.

She left early to be on the safe side.

غادرت مبكرًا **للإحتياط**.

Let's double-check the address to be on the safe side.

دعنا نتحقق من العنوان مرة أخرى **للإحتياط**.

I brought some snacks just to be on the safe side in case we get hungry.

أحضرت بعض الوجبات الخفيفة **للإحتياط** إذا شعرنا بالجوع.

You don't have to, but to be on the safe side, maybe wear a mask.

لا داعي، لكن **للإحتياط**، ربما ارتدِ كمامة.

Sometimes I set two alarms, to be on the safe side.

أحيانًا أضبط منبهين **للإحتياط**.