"titillating" بـJapanese

• 刺激的（しげきてき）
• そそる（少しきわどい）

التعريف

ちょっときわどくて、人の興味や好奇心を刺激するもの。主に話やメディアの内容に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にゴシップやちょっときわどい話題に使います。「titillating details」「titillating story」などによく使われ、純粋にポジティブな内容には使いません。

أمثلة

The magazine article was full of titillating rumors.

その雑誌の記事は**刺激的な**噂でいっぱいだった。

He always tells titillating stories to make people laugh.

彼はみんなを笑わせるためにいつも**刺激的な**話をする。

The movie had a titillating scene that surprised everyone.

その映画にはみんなを驚かせる**刺激的な**シーンがあった。

That book is full of titillating details about celebrity lives.

その本は有名人の生活について**刺激的な**詳細がいっぱいだ。

People love titillating gossip, even if it's not true.

人は**刺激的な**ゴシップが大好き、たとえ事実じゃなくても。

The TV host teased the audience with a titillating preview of her new show.

テレビ司会者は新番組の**刺激的な**予告で観客の興味を引いた。