"titillate" بـArabic

• يدغدغ
• يثير (إثارة خفيفة)

التعريف

تحفيز أو إثارة الحواس أو العقل بلطف لخلق شعور ممتع أو مسلٍ. قد يُستخدم أيضًا للدلالة على إثارة جسدية أو عاطفية خفيفة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق رسمي أو شبه رسمي، ويعبر عن إثارة خفيفة للعقل، الحواس أو المشاعر. أقل قوة من 'يُثير' أو 'يُحرّك'. كثيراً ما يأتي مع كلمات مثل 'خيال' أو 'نميمة شيقة'. يمكن أن يحمل طابعاً مرحاً أو موحياً بعض الشيء.

أمثلة

The joke was meant to titillate the audience.

كان الهدف من النكتة أن **يدغدغ** الجمهور.

The story was designed to titillate the reader's imagination.

القصة صُممت لكي **تدغدغ** خيال القارئ.

Certain smells can titillate the senses.

بعض الروائح يمكن أن **تدغدغ** الحواس.

She likes books that titillate her curiosity.

هي تحب الكتب التي **تدغدغ** فضولها.

Movie trailers are made to titillate and attract viewers.

إعلانات الأفلام تُصنع لكي **تدغدغ** وتجذب المشاهدين.

Just enough details were revealed to titillate but not spoil the surprise.

تم الكشف عن تفاصيل كافية فقط لـ**إثارة** الفضول دون إفساد المفاجأة.