"tit for tat" بـChinese (Simplified)

• 以牙还牙
• 以眼还眼

التعريف

指以相同的方式回报他人的行为，常用于报复或追求公平。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多为口语，用于描述等量回击或报复，类似“以牙还牙”。常见于冲突或谈判中，不适用于宽恕或偶然行为。

أمثلة

He pushed me, so I pushed him—it's tit for tat.

他推了我，所以我也推了他——这就是**以牙还牙**。

Their competition turned into tit for tat attacks.

他们的竞争变成了**以牙还牙**的攻击。

Tit for tat is not always the best way to solve problems.

**以牙还牙**并不总是解决问题的最佳方式。

They kept stealing each other's pens—classic tit for tat.

他们一直互相偷钢笔——典型的**以牙还牙**。

After years of tit for tat, the two companies finally made peace.

多年**以牙还牙**后，这两家公司终于和解了。

Sometimes I wonder if tit for tat just keeps arguments going.

有时候我想，**以牙还牙**是不是只会让争吵持续下去。