"tirade" بـJapanese

• 熱弁
• 長々と激しい非難の演説

التعريف

誰かを強く非難する、長くて感情的なスピーチや話し方のこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にネガティブな意味があり、話が長くて感情的すぎる場合に使われます。「tirade」は口頭での話に使います。

أمثلة

The coach went on a tirade after the team lost the game.

コーチはチームが負けた後、**熱弁**をふるった。

She launched into a tirade about the dirty kitchen.

彼女は汚いキッチンについて**熱弁**をふるい始めた。

He listened quietly to his boss's tirade.

彼は静かに上司の**熱弁**を聞いていた。

After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.

1時間待ったあと、彼はひどいサービスについて**熱弁**をふるった。

"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.

「あのディナーで全部の**熱弁**を聞かせてしまってごめんね」と彼女はささやいた。

Social media is full of people going on a tirade about politics these days.

最近SNSは政治について**熱弁**をふるう人であふれている。