"tirade" بـChinese (Traditional)

• 長篇激烈演說
• 怒斥

التعريف

一段長時間充滿憤怒的演講，通常是批評或指責某人的，有時帶有強烈情感。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Tirade”適用於正式或書面場合，語氣帶有批評性，專指冗長且情緒激烈的言辭，常見於“go on a tirade”或“launch into a tirade”。多指口語發表。

أمثلة

The coach went on a tirade after the team lost the game.

教練在球隊輸掉比賽後發表了一段**長篇激烈演說**。

She launched into a tirade about the dirty kitchen.

她開始了一段關於廚房髒亂的**怒斥**。

He listened quietly to his boss's tirade.

他安靜地聽著老闆的**長篇激烈演說**。

After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.

等了一小時後，他對服務差**發了一通怒斥**。

"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.

她低聲說：「很抱歉你晚餐時要聽那段**長篇激烈演說**。」

Social media is full of people going on a tirade about politics these days.

如今社交媒體上到處都是關於政治的**長篇激烈演說**。