"tip your hat" بـIndonesian
التعريف
Mengangkat atau menyentuh topi sebagai tanda salam atau penghormatan; juga digunakan secara kiasan untuk menunjukkan rasa hormat atau memuji tindakan seseorang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar formal dan biasanya digunakan secara kiasan untuk menunjukkan rasa hormat: 'I tip my hat to you' berarti 'saya sangat menghormati/menghargai.' Jarang dipakai secara harfiah di percakapan sehari-hari.
أمثلة
He tipped his hat to the old lady as she passed by.
Dia **mengangkat topi** kepada nenek tua saat beliau lewat.
If you win the game, I will tip my hat to you.
Kalau kamu menang, aku akan **mengangkat topi** untukmu.
It is polite to tip your hat when you greet someone formally.
Saat menyapa secara formal, **mengangkat topi** itu sopan.
Let's tip our hats to everyone who worked late to finish the project.
Mari kita **mengangkat topi** untuk semua orang yang kerja lembur menuntaskan proyek ini.
You really outdid yourself—I've got to tip my hat to you.
Kamu benar-benar luar biasa—saya harus **mengangkat topi** untukmu.
Even though we lost, I have to tip my hat—they played an amazing game.
Meskipun kita kalah, saya tetap harus **mengangkat topi**—mereka bermain luar biasa.