"tip of the hat" بـKorean

경의를 표하다칭찬을 보내다

التعريف

누군가의 노력이나 성과를 존중하거나 칭찬하는 작은 표현이나 말.

주로 은유적이고, 글로 표현될 때 많이 쓰입니다. 'give a tip of the hat to'처럼 감사나 칭찬, 인정의 의미로 사용하며, 공식적·비공식적으로 모두 적합합니다.

He gave a tip of the hat to his teacher at the ceremony.

그는 행사에서 선생님께 **경의를 표했다**.

This award is a tip of the hat to all our hardworking staff.

이 상은 우리 모든 직원들에게 **경의를 표하는** 것입니다.

Let’s give a tip of the hat to everyone who helped organize the event.

행사 준비를 도운 모든 분들에게 **경의를 표합시다**.

A special tip of the hat to my parents for always believing in me.

늘 저를 믿어주신 부모님께 특별히 **경의를 표합니다**.

The film pays a tip of the hat to classic sci-fi movies from the 1980s.

이 영화는 1980년대 고전 SF 영화에 **경의를 표한다**.

Just wanted to offer a quick tip of the hat to everyone working overtime this week.

이번 주 야근하시는 모든 분들께 간단하게 **경의를 표하고 싶습니다**.