"tinge" بـChinese (Traditional)

• 微量
• 淡淡的色彩
• 一絲

التعريف

為某物增添的一點點顏色、情感或特點；輕微的跡象。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“tinge” 常用來描述色彩，也可形容情緒或特質，例如“a tinge of sadness”。常見搭配“with a tinge of”。強調極小的量，多見於文學或描寫語境。

أمثلة

There is a tinge of blue in the sky.

天空中有一**絲**藍色。

She spoke with a tinge of sadness.

她說話時帶有一**絲**傷感。

The soup had a tinge of garlic flavor.

這湯有一**絲**大蒜味。

His grin had a tinge of mischief.

他的笑容帶著一**絲**頑皮。

There’s always a tinge of excitement when she talks about travel.

她談到旅行時，總有一**絲**興奮。

The leaves turned orange with a tinge of red in autumn.

秋天裡葉子變成橙色，帶有一**絲**紅色。