"timecard" بـArabic

• بطاقة الدوام

التعريف

بطاقة الدوام هي بطاقة أو سجل رقمي يُستخدم لتتبع ساعات عمل الموظف، عادةً لأغراض الدفع أو الحضور.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم 'timecard' غالبًا في بيئة العمل، سواءً للبطاقات الورقية أو الأنظمة الإلكترونية. شائع قول 'تعبئة بطاقة الدوام' أو 'تقديم بطاقة الدوام'. يختلف عن 'timesheet' الذي قد يسجل أيامًا أو مهامًا متعددة.

أمثلة

Every employee must fill out a timecard each day.

يجب على كل موظف تعبئة **بطاقة الدوام** يوميًا.

The manager checks the timecards every Friday.

يقوم المدير بفحص **بطاقات الدوام** كل يوم جمعة.

Please don't forget to submit your timecard before leaving.

من فضلك لا تنسَ تسليم **بطاقة الدوام** قبل المغادرة.

I just uploaded my timecard online—no more paperwork!

لقد حمّلت **بطاقة الدوام** الخاصة بي على الإنترنت—لا مزيد من الأوراق!

If your timecard has a mistake, let HR know right away.

إذا كان هناك خطأ في **بطاقة الدوام** الخاصة بك، أخبر قسم الموارد البشرية فورًا.

We switched to a digital timecard system last year, and it's way faster.

انتقلنا إلى نظام **بطاقة الدوام** الرقمية العام الماضي، وأصبح أسرع بكثير.