"time will tell" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que apenas no futuro saberemos a resposta ou o resultado de algo que é incerto agora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente utilizada para expressar incerteza face ao futuro, frequentemente para terminar uma conversa ou mostrar opinião neutra. O tom é neutro e aplica-se a contextos formais ou informais.
أمثلة
Only time will tell if the medicine works.
Só **o tempo dirá** se o medicamento resulta.
We don't know if they will win—time will tell.
Não sabemos se vão ganhar—**o tempo dirá**.
Is this the right decision? Time will tell.
Esta é a decisão certa? **O tempo dirá**.
Maybe he'll change his mind—time will tell.
Talvez ele mude de opinião—**o tempo dirá**.
We did our best, but time will tell how things turn out.
Fizemos o nosso melhor, mas só **o tempo dirá** como as coisas vão correr.
He thinks his new business will succeed, but only time will tell.
Ele acha que o novo negócio terá sucesso, mas só **o tempo dirá**.