"time to catch your breath" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um momento para descansar ou fazer uma pausa, especialmente após algo cansativo, antes de continuar com atividades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada no dia a dia para situações de cansaço físico ou mental. Normalmente aparece com 'precisar' ('preciso de um tempo para recuperar o fôlego'). Pode ser literal ou figurado.
أمثلة
Let's sit down and have some time to catch your breath.
Vamos sentar e ter um **tempo para recuperar o fôlego**.
After running, you need time to catch your breath.
Depois de correr, você precisa de **um tempo para recuperar o fôlego**.
Give the students time to catch your breath between classes.
Dê aos alunos **um tempo para recuperar o fôlego** entre as aulas.
Wow, what a busy day—finally some time to catch your breath!
Nossa, que dia corrido—finalmente um **tempo para recuperar o fôlego**!
Everyone's talking at once—let's have a time to catch your breath before we continue.
Todo mundo falando ao mesmo tempo—vamos dar um **tempo para recuperar o fôlego** antes de continuar.
Things have been non-stop lately, so I'm just grateful for a little time to catch your breath.
As coisas têm sido sem parar ultimamente, então sou grato por um pouco de **tempo para recuperar o fôlego**.