"time of old" بـJapanese

• 昔の時代
• 古い時代

التعريف

「昔」や「古代」を表現する詩的・昔風の言い方。しばしば懐かしさや伝統的な意味合いを含む。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とても文学的・詩的で、日常会話ではほぼ使われない。物語や伝説、フォーマルなスピーチでよく使われる。『昔』や『往年』も類似表現。現代的・口語的な言葉ではない。

أمثلة

In the time of old, people traveled on horseback.

**昔の時代**には、人々は馬で旅をしていた。

Stories from the time of old teach us important lessons.

**昔の時代**の物語は大切な教訓を教えてくれる。

They wore strange clothes in the time of old.

**昔の時代**の人々は奇妙な服を着ていた。

Legends from the time of old still shape our culture today.

**昔の時代**からの伝説が今でも私たちの文化を形作っている。

Whenever my grandma talks about the time of old, her eyes light up.

おばあちゃんが**昔の時代**を語るときはいつも目が輝く。

Some traditions from the time of old are still celebrated every year.

**昔の時代**からの伝統が今でも毎年祝われているものもある。