"time is up" بـArabic

• انتهى الوقت
• الوقت انتهى

التعريف

هذا التعبير يعني أنه لم يعد هناك وقت لإنهاء شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى نهاية اختبار أو نشاط أو موعد نهائي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالباً في الأجواء الرسمية أو نصف الرسمية مثل الامتحانات أو المسابقات أو الاجتماعات، وغالباً ما يقوله شخص مسؤول. لا يُستخدم للتعبير عن وفاة شخص ما. غالباً يُعطي معنى النهاية الحاسمة.

أمثلة

Time is up! Please put down your pencils.

!**انتهى الوقت** من فضلكم ضعوا أقلامكم.

Kids, your time is up for playing video games.

يا أطفال، **انتهى الوقت** للعب ألعاب الفيديو.

The teacher said our time is up for the test.

قالت المعلمة إن **انتهى الوقت** للامتحان.

Sorry, but your time is up. You need to finish now.

عذراً، لكن **انتهى الوقت**. عليك أن تنتهي الآن.

The bell rang, and just like that, time is up.

رن الجرس، وهكذا ببساطة، **انتهى الوقت**.

You can’t keep guessing—the time is up for answers.

لا يمكنك الاستمرار في التخمين—**انتهى الوقت** للإجابات.