"time for a change" بـJapanese

• 変える時
• 変化の時

التعريف

現状に満足できず、人生や環境に大きな変化を起こすべきだと感じたときに使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、状況に不満がある時や新しい一歩を踏み出す勇気を出したい時に使われます。仕事やライフスタイル、環境などに関してよく使われます。

أمثلة

It's time for a change in my career.

私のキャリアは今、**変える時**だ。

We feel it's time for a change at home.

家でもそろそろ**変化の時**だと感じている。

After so many years in the same routine, it's time for a change.

同じ毎日を何年も続けてきたので、もう**変える時**だ。

You know what? I think it's really time for a change around here.

ねえ、ここも本当に**変化の時**だと思うよ。

She keeps saying it's time for a change, but never does anything about it.

彼女はずっと**変える時**だと言い続けているが、何もしない。

Sometimes, you just know deep down that it's time for a change.

時には心の奥底で、今が**変える時**だとわかることがある。