"time flies" بـSpanish
التعريف
Se usa para expresar que el tiempo parece pasar muy rápido, especialmente cuando estás ocupado o te diviertes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta es una frase informal y fija. Se usa con sorpresa o nostalgia, sobre todo al notar cuánto han cambiado las cosas o lo rápido que pasó algo. A menudo se acompaña de frases como 'cuando te diviertes' o 'desde la última vez que nos vimos'. No se usa en contextos formales.
أمثلة
Wow, time flies! It's already December.
¡Guau, **el tiempo vuela**! Ya es diciembre.
I can’t believe how time flies when we play games together.
No puedo creer cómo **el tiempo vuela** cuando jugamos juntos.
She said, ‘Time flies when you’re having fun!’
Ella dijo: '**¡El tiempo vuela** cuando te diviertes!'
Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!
¿Puedes creer que hemos sido amigos durante diez años? ¡**El tiempo vuela**!
Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.
Cada vez que visito casa, me doy cuenta de cuánto **el tiempo vuela** y las cosas cambian.
We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.
Acabamos de empezar, pero mira el reloj—**el tiempo vuela** cuando estás ocupado.