"time and tide wait for no man" بـUrdu

• وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے

التعريف

یہ کہاوت اس بات کا مطلب دیتی ہے کہ وقت اور موقع کسی کے لیے رکتا نہیں، اس لیے اہم فیصلے یا کام میں دیر نہیں کرنی چاہیے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ کہاوت زیادہ تر رسمی تحریروں یا تقاریر میں استعمال ہوتی ہے، عام گفتگو میں کم۔ یہ اکثر لوگوں کو وقت پر کام پورا کرنے کی تلقین کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔

أمثلة

My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.

میرے استاد ہمیشہ کہتے ہیں، '**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**' اس لیے اپنا کام جلد مکمل کرو۔

Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.

یاد رکھو، '**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**'، اس لیے اپنا موقع ضائع نہ کرو۔

He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'

اس نے درخواست دینے میں دیر کی، لیکن '**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**'۔

I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'

میں اپنے نئے منصوبے کے آغاز میں ہچکچا رہا تھا، پھر مجھے یاد آیا: '**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**'۔

You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.

تم بار بار چیزیں مؤخر نہیں کر سکتے—**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**۔

She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.

جب اس نے صبح جلدی اٹھنے کی شکایت کی تو اس کی ماں نے کہا، '**وقت اور مد و جزر کسی کا انتظار نہیں کرتے**'۔