"time and material" بـKorean

타임 앤 머티리얼시간 및 자재 계약

التعريف

실제로 일한 시간과 사용된 자재 비용을 합산하여 지불하는 계약 방식으로, 전체 프로젝트 비용이 정해져 있지 않습니다.

건설, IT, 수리 서비스에서 흔히 사용됩니다. 약어는 'T&M'입니다. 프로젝트 범위가 불분명할 때 선택하며, 고정가 계약보다 유연합니다. 일반 소매에서는 잘 쓰이지 않습니다.

The company uses a time and material contract for repairs.

회사는 수리 시 **타임 앤 머티리얼** 계약을 사용한다.

We chose a time and material model for the software project.

우리는 소프트웨어 프로젝트에 **타임 앤 머티리얼** 방식을 선택했다.

A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.

**타임 앤 머티리얼** 계약은 일의 예상치 못한 변동에 대처할 수 있다.

Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.

일부 고객은 초반에 범위가 명확하지 않아 **타임 앤 머티리얼**을 선호한다.

With time and material, you only pay for what’s actually done.

**타임 앤 머티리얼** 방식에서는 실제로 한 일에만 비용을 지불한다.

It’s risky to use time and material without a good estimate.

정확한 견적 없이 **타임 앤 머티리얼**을 쓰면 위험하다.