"timbre" بـChinese (Traditional)

• 音色

التعريف

指聲音獨特的特質或色彩，即使音高和音量相同，也能區分不同的聲音。常用來描述聲音或樂器的特點。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於音樂、聲音分析等領域。和英文單詞 'timber'（木材）發音相近但意義不同。常見用語如「聲音的音色」、「樂器的音色」。平常對話中較少用。

أمثلة

The timbre of her voice is very warm and pleasant.

她的聲音**音色**非常溫暖、動聽。

Every instrument has a different timbre.

每種樂器都有不同的**音色**。

He likes the bright timbre of the trumpet.

他喜歡小號明亮的**音色**。

That singer changed the timbre of her voice during the performance.

那位歌手在演出中改變了她的**音色**。

Some people recognize songs just by the timbre of the instruments.

有些人僅憑樂器的**音色**就能認出歌曲。

Producers spend hours shaping the perfect timbre for each track.

製作人花了數小時為每首曲子打造理想的**音色**。