"till the fat lady sings" بـUrdu

جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے

التعريف

یہ اظہار اس وقت تک فیصلہ نہ کرنے کو کہتا ہے جب تک معاملہ مکمل طور پر ختم نہ ہو جائے۔

عام طور پر کھیل، مقابلے یا غیر یقینی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ جب تک خاتمہ نہ ہو جائے، فیصلہ یا جشن نہ منائیں۔

It's not over till the fat lady sings.

ابھی **جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے**۔

We should wait till the fat lady sings before making a decision.

فیصلہ کرنے سے پہلے **جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے**۔

Don't lose hope till the fat lady sings.

امید نہ ہاریں، **جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے**۔

The game looked lost, but remember, it ain't over till the fat lady sings.

میچ ہارا ہوا لگ رہا تھا، لیکن یاد رکھیں، **جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے**۔

I wouldn't start celebrating just yet—it's not over till the fat lady sings.

ابھی جشن مت منائیں—**جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے**۔

He keeps fighting till the fat lady sings—that's what I admire about him.

وہ **جب تک سب ختم نہ ہو جائے، کچھ کہنا قبل از وقت ہے** کے تحت لڑتا رہتا ہے—یہی چیز میں اس میں پسند کرتا ہوں۔