"till the bitter end" بـJapanese

最後の最後まで

التعريف

困難や辛い状況でも、物事が完全に終わるまでやり抜く、または付き添い続けること。

ややフォーマルで文学的です。スポーツや困難な状況での強い覚悟を表します。「to the very end」よりも困難への強い意志を強調します。

We will fight till the bitter end.

私たちは**最後の最後まで**戦います。

She supported her team till the bitter end.

彼女はチームを**最後の最後まで**応援した。

He stayed in the competition till the bitter end.

彼は大会に**最後の最後まで**残った。

No matter what happens, I'm with you till the bitter end.

何があっても、私はあなたと**最後の最後まで**一緒です。

They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.

彼らは絶望的でも**最後の最後まで**あきらめなかった。

We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.

それが厳しいと分かっていたが、私たちは**最後の最後まで**一緒にいると約束した。