"tighten the purse strings" بـTurkish

kemerleri sıkmakharcamaları kısmak

التعريف

Zor veya belirsiz zamanlarda harcamaları azaltmak ve parayı dikkatli kullanmak demektir.

Çoğunlukla aile, iş veya devlet bütçeleri konuşulurken kullanılır. 'Kemerleri sıkmak', ekonomik anlamda tedbir almak demektir.

We need to tighten the purse strings during the holidays.

Tatil döneminde **kemerleri sıkmamız** gerekiyor.

The company had to tighten the purse strings after losing money.

Şirket para kaybettikten sonra **kemerleri sıkmak** zorunda kaldı.

When costs go up, families often tighten the purse strings.

Masraflar arttığında aileler genellikle **kemerleri sıkar**.

After losing his job, he really had to tighten the purse strings to make ends meet.

İşini kaybettikten sonra geçinebilmek için gerçekten **kemerleri sıkmak** zorunda kaldı.

The government promises not to tighten the purse strings on education, despite the budget cuts.

Hükümet, bütçe kesintilerine rağmen eğitimde **kemerleri sıkmayacağına** söz verdi.

We should probably tighten the purse strings for a while until things get better.

Her şey düzelene kadar bir süre **kemerleri sıkmamız** gerekecek gibi.