"tighten the purse strings" بـIndonesian
التعريف
Menghemat pengeluaran dan lebih berhati-hati dalam membelanjakan uang ketika kondisi sedang sulit atau tidak pasti.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai untuk situasi keluarga, bisnis, atau pemerintah. Ekspresi idiomatis, mirip dengan 'berhemat' atau 'mengencangkan ikat pinggang'.
أمثلة
We need to tighten the purse strings during the holidays.
Kita harus **mengencangkan ikat pinggang** selama liburan ini.
The company had to tighten the purse strings after losing money.
Perusahaan harus **mengencangkan ikat pinggang** setelah mengalami kerugian.
When costs go up, families often tighten the purse strings.
Ketika biaya naik, keluarga sering **mengencangkan ikat pinggang**.
After losing his job, he really had to tighten the purse strings to make ends meet.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia benar-benar harus **mengencangkan ikat pinggang** agar bisa bertahan.
The government promises not to tighten the purse strings on education, despite the budget cuts.
Pemerintah berjanji tidak akan **mengencangkan ikat pinggang** pada pendidikan meskipun ada pemotongan anggaran.
We should probably tighten the purse strings for a while until things get better.
Kita sebaiknya **mengencangkan ikat pinggang** dulu sampai situasi membaik.