"tight lips" بـKorean

입이 무겁다말이 없다

التعريف

비밀이나 정보를 누설하지 않고 침묵을 지키는 사람을 이르는 표현입니다.

일상적으로 비밀을 잘 지키거나 말이 없는 사람을 두고 '입이 무겁다'고 표현합니다.

She kept tight lips about the surprise party.

그녀는 깜짝 파티에 대해 **입이 무거웠다**.

With tight lips, he refused to answer any questions.

**입이 무거웠던** 그는 어떤 질문에도 대답하지 않았다.

The team maintained tight lips about their new project.

팀은 새로운 프로젝트에 대해 **입이 무거웠다**.

You can trust her; she has tight lips when it comes to secrets.

그녀는 비밀을 둘 때 정말 **입이 무겁기** 때문에 믿을 수 있다.

Everyone had tight lips, so it was impossible to find out what happened.

모두 **입이 무거워서** 무슨 일이 있었는지 알 수 없었다.

He just gave me that tight lips look and shook his head.

그는 그냥 **입이 굳게 다문** 표정을 지으며 고개를 저었다.